PRÉFACES (lire quelques préfaces, en bas de page)

• « L'Art de fabriquer du nouveau avec de l'ancien », préface à la pièce de Jesús Carazo, Ciel! Une comédie!, Éd. L'Oeil du Prince, Paris. Traduction par Marie Le Rouzic ; 2016.
• « De la vanité des fleurs impérissables », préface à la pièce de Jesús Carazo, Portrait de l’artiste avec bouquet de fleurs, Éd. L'Oeil du Prince, Paris. Traduction par Marie Le Rouzic & Dominique Deblaine de Flores de papel (2005) ; 2013.
• « De quoi sommes-nous coupables, puisque nous sommes condamnés ? », préface aux trois pièces de Jesús Carazo, L’Éternité, Naufrage(s), Tout va bien, Éd. Fédérop, Bordeaux, 2012.
• « Morriña ou l’appel de la vie - Un lamanage de Marie-Galante à l’Ailleurs », préface au recueil poétique de Max Rippon, Morriña, Éd. Jasor, Guadeloupe, 2011.
• « Guy Tirolien : un poète qui ne voulait pas être poète », présentation de l’œuvre poétique de l’auteur dans Plumes rebelles, Éd. Desnel, Martinique, 2011.
• Préface sans titre à l’édition française du théâtre de Jésús Carazo, On vous regarde –traduction de El Ojo de cristal.Ed. Críticas Hispanogalia. Colección « La Voz de al lado », Paris, 2008.
• Préface sans titre du théâtre de Jésús Carazo, La Increíble velocidad del planeta – Flores de papel, Ed. Fundamentos, Espiral, Madrid, 2005.
• Préface sans titre du recueil poétique de Max Rippon, Débris de silences, Éd. Jasor, Guadeloupe, 2004.
• Préface sans titre du théâtre de Jésús Carazo, El Ojo de cristal – América, Ed. Dossoles, Burgos, 2003.
• Préface sans titre du théâtre de Jésús Carazo, La Invitación – Los Grillos bajo la tormenta, Ed. Dossoles, Burgos, 2003.

Max Rippon, poète, romancier, France (Guadeloupe)

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/rippon.html

Jesús Carazo, romancier, dramaturge, Espagne

http://www.jesuscarazo.com/